Beste vrienden,
Na ruim dertien jaar doet BarnOwlBlues een stapje terug.
Vanwege diverse redenen, waarvan gebrek aan tijd de grootste is, heb ik besloten om het bijhouden van mijn website barnowlblues.nl een tijdje op een lager pitje te zetten. Wat begon als een eenvoudige blog is uitgegroeid tot een website, die blijkbaar voldoende aandacht trok om een regelmatige stroom aan cd’s en uitnodigingen voor optredens te genereren. Het aanbod van nieuwe cd’s was zodanig groot, dat ik er de laatste tijd teveel tijd in moest stoppen. Naast mijn vaste baan en andere hobby’s en bezigheden werd dit gewoon te veel.
Het is niet zo, dat ik er helemaal mee ga stoppen. Af en toe zal er nog wel een biografie worden geschreven of een stukje over bluesgeschiedenis. Ook zal af en toe nog wel een recensie van een cd of concert verschijnen. Maar voorlopig niet meer met de regelmaat waarin dit de afgelopen tijd gebeurde. Wellicht vind ik op een later tijdstip weer de tijd om de zaak op te pakken.
Mijn dank gaat uit naar de artiesten, promotors, managers en - niet te vergeten - de lezers. Bedankt voor de afgelopen dertien jaar, waarin ik veel mensen heb leren kennen en nieuwe vrienden heb kunnen maken. Een zeer waardevolle tijd voor mij. We komen elkaar gegarandeerd weer tegen bij een concert, festival of elders.
Dear friends,
After more than thirteen years, BarnOwlBlues is taking a step back. For various reasons, of which lack of time is the biggest, I have decided to slow down the maintenance of my website barnowlblues.nl for a while. What started as a simple blog has grown into a website, which apparently garnered enough attention to generate a steady stream of CDs and gig invites. The supply of new CDs was so large that I had to put in too much time into it lately. In addition to my regular job and other hobbies and activities, this was just too much. It's not like I'm going to stop completely. Occasionally a biography will be written or a piece on blues history. Occasionally a review of a CD or concert will also appear. But for the time being no longer with the regularity in which this has happened in recent times. Perhaps I will find time to take up the matter again at a later date.
My thanks go to the artists, promoters, managers and - last but not least - the readers. Thank you for the past thirteen years, in which I have met many people and made new friends. A very valuable time for me. We well surely meet again at a concert, festival or somewhere else.